柳阴直,烟里丝丝弄碧全诗译文多少字柳阴直,烟里丝丝弄碧全诗译文( 二 )

文章插图
《兰陵王·柳》创作背景自从清代周济《宋四家词选》说这首词是“客中送客”以来，注家多采其说，认为是一首送别词。胡云翼《宋词选》更进而认为是“借送别来表达自己‘京华倦客’的抑郁心情。”把它解释为送别词固然不是讲不通，但毕竟不算十分贴切。其实这首词是周邦彦写自己离开京华时的心情。
此时他已倦游京华，却还留恋着那里的情人，回想和她来往的旧事，恋恋不舍地乘船离去。宋张端义《贵耳集》说周邦彦和名伎李师师相好，得罪了宋徽宗，被押出都门。李师师置酒送别时，周邦彦写了这首词。
王国维在《清真先生遗事》中已辨明其妄。但是这个传说至少可以说明，在宋代，人们是把它理解为周邦彦离开京华时所作。
《兰陵王·柳》作者介绍周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性疏散，但喜欢读书。宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。宋徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府(最高音乐机关) 。精通音律，曾创作不少新词调。
作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗” 。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜” 。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

柳阴直,烟里丝丝弄碧全诗译文多少字 柳阴直,烟里丝丝弄碧全诗译文( 二 )

柳阴直,烟里丝丝弄碧全诗译文多少字柳阴直,烟里丝丝弄碧全诗译文( 二 )