至于怨诽之多则固前知其如此也翻译至于怨诽之多意思

文章插图
“至于怨诽之多，则固前知其如此也”的翻译：以至于其他人对我那么多的怨恨和诽谤，那本来就是我预料之事。语出宋代王安石回给司马光的《答司马谏议书》一文中，原文节选为：”举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利；辟邪说，难壬人，不为拒谏。至于怨诽之多，则固前知其如此也” 。

文章插图
节选翻译
效法上任皇帝的贤明政治，用来兴办好事，革除弊端，这不是惹是生非；替国家理财政，这不是搜刮钱财；驳斥错误言论，责难奸佞小人，这不是拒听意见。以至于怨恨和诽谤的如此之多，那本来就预料到它会如此的。

文章插图
【至于怨诽之多则固前知其如此也翻译至于怨诽之多意思】《答司马谏议书》简介
《答司马谏议书》节选自北宋文学家王安石《临川先生文集》。篇中对司马光加给作者的“侵官”、“生事”、“征利”、“拒谏”、“怨谤”五个罪名逐一作了反驳。

文章插图
同时，王安石还在文中批评士大夫阶层的因循守旧，表明坚持变法的决心。言辞犀利，针锋相对，是古代的驳论名篇之一。

至于怨诽之多则固前知其如此也翻译 至于怨诽之多意思