忆秦娥娄山关赏析忆秦娥娄山关诗词赏析

【忆秦娥娄山关赏析忆秦娥娄山关诗词赏析】

文章插图
《忆秦娥·娄山关》这首词上阕开篇即指出了战斗的时间、景候，还创造出一个壮烈的抒情氛围。接着，以“碎”来形容马蹄声，以“咽”来描绘喇叭声。下阙用“真如铁”三字，突出了夺取这座雄关的艰辛，最后以“苍山”、“残阳”收笔，既写出了山的颜色，也隐约流露出作者的喜悦。全词通过对战争场景的描写，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。

文章插图
《忆秦娥·娄山关》全词内容为：西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

文章插图
全词翻译为：凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。

文章插图
综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融。而且其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比亦同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

忆秦娥娄山关赏析 忆秦娥娄山关诗词赏析

忆秦娥娄山关赏析忆秦娥娄山关诗词赏析