取之信然的之是什么意思

文章插图
取之信然的之是代词，指代李子。全句的意思是（其他小孩）拿起摘的李子一尝，的确是这样。该句出自出自于宋代刘义庆《世说新语·雅量第六》。
取之信然的之是什么意思取之信然的之是代词，指代李子。该句出自出自于宋代刘义庆《世说新语·雅量第六》—《王戎识李》。全句意思是：（其他小孩）拿起摘的李子一尝，的确是这样。《王戎识李》告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，不能盲目追随他人。遇事要冷静沉着。
原文及翻译王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子，折枝，诸儿竞走取之，唯戎动不。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。
译文
【取之信然的之是什么意思】王戎小时和一群儿童到村外去玩，看见一棵李树结了许多果实，小孩们高兴地爬上树摘果子，只有王戎没去摘。有人问他怎么回事，王戎说：“这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的。”孩子尝了几口，果然是苦的。