文章插图
甚矣，汝之不惠是倒装句，谓语后置 。“汝之不惠甚矣”才是正常语序，在这里“汝之不惠”是主语，“甚矣”是谓语 。古汉语中为了强调某个部分，经常把强调的部分放到前面，“甚矣”放在前面有强调的意味，翻译成白话就是：“你太不聪明了啊！”甚，严重 。惠同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢 。
【甚矣汝之不惠是什么句式为什么】现代汉语中的倒装句是为了适应修辞表达的需要 。但在古代，倒装句是正常的句法，所以在文言文翻译时有时要作适当的调整 。原文出处：战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》 。为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句 。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变 。
- 北京遇上西雅图之不二情书高清电影海报
- 富与贵是人之所欲也不以其道得之不处也翻译
- 却之不恭什么意思
- 求之不得打一动物 求之不得是什么动物
- 汝阳县队科目三考场暂停考试通知
- 汝斯芬名字打分108分 广东汝斯芬服饰有限公司
- 6个字网名王者荣耀 6个字网名王者荣耀男
- 功不唐捐玉汝于成出自哪里
- 临汝县属于哪个地区
- 哥窑与汝窑的区别 哥窑和汝窑有什么区别