谢公因子弟集聚文言文翻译谢公因子弟集聚翻译

【谢公因子弟集聚文言文翻译谢公因子弟集聚翻译】

文章插图
谢公因子弟集聚的翻译：谢安趁着子侄们聚会的时候，问道：“《诗经》里哪一句最好?”谢玄称赞道：“最好的是‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。’”谢安说：“应该是‘訏谟定命，远猷辰告’最好。”他说这一句特别有高雅之士的深远意趣。

文章插图
谢公因子弟集聚的出处
谢公因子弟集聚出自《世说新语》，原文如下：
谢公因子弟集聚，问《毛诗》何句最佳。遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏。”公曰：訏谟定命，远猷(you)辰告。”谓此句偏有雅人深致。

文章插图
其中，“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏”一句的翻译是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
“訏谟定命，远猷辰告”的意思是：建国大计定方针，长远国策告群臣。

谢公因子弟集聚文言文翻译 谢公因子弟集聚翻译