张籍《秋思》译文秋思张籍译文及注释

文章插图
译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感?信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。
注释：
1、家：一作“归” 。意万重：形容思绪万千。
【张籍《秋思》译文秋思张籍译文及注释】2、行人：指送信的人。
3、开封：把封好的信拆开。
《秋思》原文秋思
唐·张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
《秋思》赏析此诗第一句说客居洛阳，又见秋风。第二句紧承“见秋风”，正面写“思”字。三、四两句，撇开写信的具体过程和具体内容，只剪取家书就要发出时的一个细节——“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
全诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。

文章插图
《秋思》创作背景宦游在外的诗人，面对秋景，突然思恋家人，由此而作此诗。
《秋思》作者介绍张籍，字文昌，唐代诗人，和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业” 。张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府” 。代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。

张籍《秋思》译文 秋思张籍译文及注释

张籍《秋思》译文秋思张籍译文及注释