人不难以死免其君翻译人不难以死免其君意思是

文章插图
“人不难以死免其君”翻译为：一个不畏惧用死来使他的国君免于祸患的人。这句话出自《鞌之战》，下一句是：“我戮之不祥。赦之，以劝事君者。”意思为：我杀了他不吉利。赦免他，用来鼓励事奉国君的人。

文章插图
《鞌之战》选自《春秋左传·晋鞌之战》，《左传》是儒家经典之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称“《春秋》三传” 。《公羊传》、《谷梁传》是从政治和思想方面去解释《春秋》，而《左传》则从丰富的历史材料去诠释《春秋》。

文章插图
《左传》叙事敢于直书不讳，揭示事情的真实面貌，全书有关战争的文字较多，这些文字翔实生动，如晋楚城濮之战、秦晋郩之战、齐晋鞌之战、晋楚鄢陵之战，都有出色的叙述。善于叙事，讲究谋篇布局，章法严谨，都是《左传》的独到之处。正因为如此，它在中国文学史上也占有重要的地位。

文章插图
【人不难以死免其君翻译人不难以死免其君意思是】《左传》相传是春秋末期的鲁国史官左丘明所著。司马迁首先认为《左传》是左丘明所写，自刘向、裴骃、刘歆、桓谭、班固皆以《左传》出于左丘明。唐朝的刘知几《史通·六家》亦称：“左传家者，其先出于左丘明。”

人不难以死免其君翻译 人不难以死免其君意思是