相知何必旧倾盖定前言的意思倾盖定前言意思

文章插图
【相知何必旧倾盖定前言的意思倾盖定前言意思】相知何必旧倾盖定前言的意思是相互知心何必老友，倾盖如故足证此言。出自《答庞参军》，是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。此诗分两部分，前八句追忆与庞参军真挚深厚的友情，后八句抒发依依惜别的情怀。

文章插图
原文如下：
相知何必旧，倾盖定前言。有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘；物新人惟旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山；君其爱体素，来会在何年！

文章插图
译文如下：
相互知心何必老友，倾盖如故足证此言。您能欣赏我的志趣，经常光顾我的林园。
谈话投机毫不俗气，共同爱好先圣遗篇。偶尔酿得美酒数斗，悠闲对饮心自欢然。

文章插图
我本是个隐居之人，奔走求仕与我无缘。时世虽变旧友可贵，常常写信以释悬念。
情谊能通万里之外，虽然阻隔万水千山。但愿先生保重贵体，将来相会知在何年？