《野望》的译文：傍晚时分，伫立在东皋村头远望，来回地走，不知该去哪里 。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日的余光 。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归 。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈!


《野望》
王绩 〔唐代〕
东皋薄暮望，徙倚欲何依 。
树树皆秋色，山山唯落晖 。
牧人驱犊返，猎马带禽归 。
相顾无相识，长歌怀采薇 。


赏析
《野望》的首联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”奠定了整首诗抑郁的基调 。颔联“树树皆秋色，山山唯落晖”写秋天山林之静景，渲染作者的孤寂苦闷的心绪 。
【野望译文 野望译文王绩】


颈联“牧人驱犊返，猎马带禽归”从反面衬托诗人的郁闷孤单的心境，描绘了一幅乡野之人放牧归来的动态场景 。尾联时，诗人唱着《采薇》之歌，抒发自己隐逸山林之志 。

• 不论平地与山尖无限风光尽赞颂哪些人 蜂的原文及译文
• 沁园春长沙翻译 沁园春长沙翻译现
• 渡荆门送别翻译 渡荆门送别翻译全文
• 子衿翻译 郑风·子衿翻译
• 玉山道中全文翻译
• 网易有道词典如何翻译文言文？网易有道词典翻译文言文的方法
• 微信怎么让别人使用微信翻译 微信怎么让别人使用微信翻译文字
• 道德经第十一章及译文 道德经第十一章及译文解释
• 离骚原文及译文 离骚原文及译文人教版
• 独出前门望野田月明荞麦花如雪的意思 村夜原诗及译文