《寻隐者不遇》翻译赏析，寻隐者不遇的古诗意思

文章插图
古诗中有很多种类，问答诗就是其中一种。唐代诗人贾岛所写的《寻隐者不遇》就是一首问答诗，让我们一同来赏析一下吧！
《寻隐者不遇》
唐·贾岛
松下问童子，言师采药去。
【《寻隐者不遇》翻译赏析，寻隐者不遇的古诗意思】只在此山中，云深不知处。
译文
(我)在苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里，可山中林深云密，我也不知道他的行踪。
赏析
贾岛的这首问答诗看似不着一色，其实它的造型自然，色彩鲜明。诗中的青松与白云构成一青一白两种色调，而这种色调正好与云山身处的隐者身份相符。在这首诗中，作者一问之后并不罢休，又继之以二问三问，其言甚繁，而其笔则简。三次问答中，第一次失望，第二次萌生了一线希望，第三次却又无可奈何，感情丰富。
整首诗表达了贾岛对隐士的钦慕之情，但是作者去寻找的时候没有遇见，就更突出其怅惘之情了。