《北坡杏花》原文翻译赏析，北陂杏花拼音版

文章插图
世间的花有许多种，梅花独具傲骨，樱花沁人心脾，然后小编却独爱杏花。杏花内敛，具有高洁的品质，今天就让我们一起来学习一首关于杏花的古诗吧！
《北坡杏花》
宋·王安石
yī bēi chūn shuǐ rào huā shēn，huā yǐng yāo ráo gè zhàn chūn 。
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
zòng bèi chūn fēng chuī zuò xuě，jué shèng nán mò niǎn chéng chén 。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
译文
一池春水多情地护绕着杏林，嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣，各以其风姿平分着春色。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面，任人践踏，碾成尘土。
赏析
诗的第一句是写景，将杏花的娇媚表现了出来，预示着勃发的生机。诗的第二句则是从花和影两个方庙描写出杏花的绰约风姿，一方面使景物更具立体的美，另一方面也透露出诗人的审美趣味，即对虚静恬淡之美的情有独钟。
【《北坡杏花》原文翻译赏析，北陂杏花拼音版】诗的后两句则是抒情了，作者运用了托物言志的写作手法，将杏树被风垂落后的凄美景象描绘了出来，作者寄情于物，体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。