遣怀古诗的拼音版翻译赏析，《遣怀》古诗的作者

文章插图
遣怀古诗有三位诗人都写过，分别是杜牧、白居易和杜甫，作者不同，表达的思想感情自然也是不一样的。今天我们要了解的便是杜牧所作，让我们一起来赏析一下吧。
《遣怀》
唐·杜牧
luò pò jiāng nán zǎi jiǔ háng ， chǔ yāo cháng duàn zhǎng zhōng qīng 。
落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。
shí nián yī jiào yáng zhōu mèng ， yíng dé qīng lóu báo xìng míng 。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
译文
想当年，我曾在江南落拓不羁地冶游，酗酒放纵，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。
扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。
赏析
诗的前两句是昔日扬州生活的回忆，诗的第二句运用了两个典故，是夸赞扬州妓女之美，但仔细玩味“落魄”两字，可以看出，诗人并不喜欢自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇，所以对以前的生活才会产生追忆。
【遣怀古诗的拼音版翻译赏析，《遣怀》古诗的作者】诗的第三句是作者内心的感叹， “十年”和“一觉”在一句中相对，给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感，愈加显示出诗人感慨情绪之深。诗的最后一句是作者进一步对“扬州梦”的否定， “赢得”二字，调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。