《夜月》古诗翻译赏析，《夜月》这首诗的意思

文章插图
《夜月》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句，诗人通过对自然界的细微观察，将乡村夜色描写得十分别致。下面是小编整理的关于这首诗的相关资料，让我们一起来看看吧。
【《夜月》古诗翻译赏析，《夜月》这首诗的意思】《夜月》
唐·刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
译文
夜色深沉，月光斜照半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。
赏析
此诗写春，但是却没有从柳绿桃红之类的事物着笔，反而借用夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来。写月，也不从他的圆缺和光影进行描写，而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。全诗意蕴深厚，构思新颖，使人回味无穷。