紧箍咒到底在念什么( 二 )

为什么藏传佛教和汉传佛教都出现短小精练的咒语，以概括佛教经文的全意，以表达信徒的愿望。我想这不是巧合，而是一种客观的需要。这是为了普及和方便传教的需要，这是为了把广大信徒从繁缛的经文中解放了出来，无论从时间上，还是地点上都大大的方便了众教徒的念经，使繁琐复杂的念经简单化了，更使那些没有文化的信徒达到了念经的效果，同时也满足普通信徒崇拜佛祖的愿望。
大概很多人都不知道，“紧箍咒”是有原型的。

文章插图
“紧箍咒”的原型，叫《不空罥索观音咒》，也叫《不空羂索神咒心经》。
不空，是指心愿不空。罥索，原意是指古代印度在战争或狩猎时捕捉人马的绳索。"套马的汉子你威武雄壮"嘛，那玩意就叫罥索。
以“不空罥索”为名，是象征观世音菩萨以慈悲的罥索救度化导众生，其心愿不会落空的意思。
既然它叫"观音咒"，不言而喻，假传这是由观音菩萨传下来的。而历史上，把《不空罥索观音咒》翻译成中文的人，就是玄奘，也就是唐僧的原型。
至于说“紧箍咒”当然也包括那个缺德刑具，是如来那老小子鼓捣出来的，这也对应了《不空罥索观音咒》的来历，这部啰哩啰嗦、絮絮叨叨的佛经，又称为《佛说圣观自在菩萨不空王秘密心陀罗尼经》，最终都归于如来那个整人道具发明家。
所以，“紧箍咒”其实就是《不空罥索观音咒》。
至于说念，估计演员演戏的时候还不会念。不过据说迟重瑞后来真的信佛了，他肯定有学，这玩意儿要是录成MP3给六小龄童送去让他当催眠曲，那师徒关系肯定就……
【紧箍咒到底在念什么】……就破裂了。